ptBR // Criação de vinhta/introdução para o projeto/canal Pedaço Vivo. Neste projeto, tive o prazer de desenvolver toda a identidade visual, abrangendo cores, logotipo e tipografia. Além disso, incluí áudio, criei transições, animei, e cheguei a uma conclusão satisfatória para o projeto, que tem como objetivo celebrar o amor pela gastronomia e a cultura de outros povos. ____________________________________________________________________ ENG // Designing an intro for the Pedaço Vivo project/channel, including visual identity elements like colors, logo, and typography. I also integrated audio, transitions, and animations, culminating in a satisfying result.

ptBR // ‎ Criação de vinheta/intro para o canal de YouTube On Fun. Neste projeto, tive o prazer de desenvolver toda a identidade visual, incluindo cores, logotipo e tipografia. Além disso, adicionei som e criei as transições, resultando em uma conclusão simples, porém satisfatória.‎ ________________________________________________________________________ ENG // ‎ Creating a bumper/intro for the YouTube channel On Fun. In this project, I had the pleasure of developing the entire visual identity, including colors, logo, and typography. Additionally, I added sound and created the transitions, resulting in a simple yet satisfying conclusion.

ptBR // Criação de uma vinheta/introdução para o curso "Imersão Pulsão". Neste projeto, incluí animações simples de texto, combinadas com elementos de fundo que se desenvolvem ao ritmo da música de jazz, proporcionando uma sensação de dinamismo sem comprometer a delicadeza do tema. _________________________________________________________________________ ENG // Creating a bumper/introduction for the course "Imersão Pulsão" In this project, I included simple text animations, combined with background elements that develop in sync with the jazz music, providing a sense of dynamism without compromising the delicacy of the theme.

ptBR // Criação de uma vinheta/introdução para o curso "Inconsciente para Psicanálise". Neste projeto, incluí animações simples de texto, combinadas com elementos de fundo que se desenvolvem ao ritmo da música de jazz, proporcionando uma sensação de dinamismo sem comprometer a delicadeza do tema. _________________________________________________________________________ ENG // Creating a bumper/introduction for the course "The Unconscious in Psychoanalysis." In this project, I included simple text animations, combined with background elements that develop in sync with the jazz music, providing a sense of dynamism without compromising the delicacy of the theme.

ptBR // Criação de vinheta/introdução para o podcast Zona de Quarentena. Neste projeto, utilizei elementos da introdução do jogo The Last of Us, modifiquei e distorci o plano de fundo e ajustei a sincronização da trilha sonora com os elementos de texto na tela. _____________________________________________________________________ ENG // Creating a bumper/introduction for the podcast "Quarantine Zone." In this project, I used elements from the introduction of the game "The Last of Us," modified and distorted the background, and adjusted the synchronization of the soundtrack with the on-screen text elements.

ptBR // Trailer produzido para o projeto de cultura hip-hop, O Groove. Neste projeto, criei o roteiro, conduzi a apresentação, adicionei a trilha sonora ao vídeo, realizei a captação de áudio, editei e montei o vídeo. O Groove é um veículo de comunicação dedicado à música e à cultura hip-hop. _______________________________________________________________________ ENG // Trailer produced for the hip-hop culture project, O Groove. In this project, I created the script, conducted the presentation, added the soundtrack to the video, recorded the audio, edited, and assembled the video. O Groove is a media outlet dedicated to music and hip-hop culture.

ptBR // Edição de gameplay e criação de conteúdo realizados para o canal de cultura pop, On Fun. Neste projeto, apresentei o programa, captei áudio e gameplay, realizei a correção de cores e inseri memes de forma criativa. Finalizei com uma edição dinâmica para transmitir uma sensação de agilidade. _______________________________________________________________________ ENG // Gameplay editing and content creation done for the pop culture channel, On Fun. In this project, I hosted the show, recorded audio and gameplay, performed color correction, creatively incorporated all meme inserts, and concluded with dynamic editing to convey a sense of speed.

ptBR // Edição de vídeo e criação de conteúdo realizadas para o canal de cultura pop, On Fun. Neste projeto, criei o roteiro, conduzi a captação, apresentei, gerenciei o processo de sonorização, desenvolvi o design da imagem de capa (thumbnail) e editei todo o vídeo. _______________________________________________________________________ ENG // Video editing and content creation carried out for the pop culture channel, On Fun. In this project, I wrote the script, conducted the filming, presented, managed the sound design process, developed the thumbnail design, and edited the entire video.

ptBR // Edição e criação de conteúdo feitos para o canal de cultura pop, On Fun. Neste projeto, criei o roteiro, conduzi a captação, apresentei, fiz o processo de sonorização, desenvolvi o design e o layout, e editei o vídeo por completo. _________________________________________________________________________ ENG // Editing and content creation done for the pop culture channel, On Fun. In this project, I wrote the script, conducted the recording, presented, handled the sound design, developed the design and layout, and edited the entire video.

ptBR // Realizei a criação do roteiro, a gravação e a edição de um podcast para o programa de cultura pop 'Fala, Zé!'. Neste projeto, fui responsável pela elaboração do roteiro, apresentação do programa, captação de áudio, sonorização e edição. _______________________________________________________________________ ENG // I conducted the script creation, recording, and podcast editing for the pop culture podcast 'Fala, Zé!'. In this project, I was responsible for script writing, program hosting, audio recording, sound design, and editing.

ptBR // Realizei a criação do roteiro, a gravação e a edição de um podcast para o programa de cultura pop 'Fala, Zé!'. Neste projeto, fui responsável pela elaboração do roteiro, apresentação do programa, captação de áudio, sonorização e edição. _______________________________________________________________________ ENG // I conducted the script creation, recording, and podcast editing for the pop culture podcast 'Fala, Zé!'. In this project, I was responsible for script writing, program hosting, audio recording, sound design, and editing.

ptBR // Realizei a criação do roteiro, a gravação e a edição de um podcast para o programa de cultura pop 'Fala, Zé!'. Neste projeto, fui responsável pela elaboração do roteiro, apresentação do programa, captação de áudio, sonorização e edição. _______________________________________________________________________ ENG // I conducted the script creation, recording, and podcast editing for the pop culture podcast 'Fala, Zé!'. In this project, I was responsible for script writing, program hosting, audio recording, sound design, and editing.

ptBR // Neste projeto, fui responsável pela edição do vídeo, colorização, edição, aprimoramento de áudio, sonorização, transições e inserts. ___________________________________________________________________________ ENG // In this project, I was responsible for video editing, colorization, editing, audio enhancement, sound design, transitions, and inserts.

ptBR // Neste projeto, fui responsável pela decupagem, colorização, montagem (edição), aprimoramento de áudio, todas as transições, legendas e efeitos sonoros. ___________________________________________________________________________ ENG // In this project, I was responsible for script breakdown, colorization, editing, audio enhancement, all transitions, subtitles, and sound effects.

ptBR // Trailer do projeto/canal de cultura pop, On Fun. Neste projeto, criei roteiro, fiz toda a apresentação, sonorização do vídeo, captação do áudio, correção de cores, a edição e a montagem. O On Fun é um projeto de cultura pop e crises existenciais. ________________________________________________________________________________ ENG // Trailer for the pop culture project/channel, On Fun. In this project, I created the script, performed the entire presentation, handled video sound design, audio recording, color correction, editing, and assembly. On Fun is a project focusing on pop culture and existential crises.

ptBR // Neste projeto, fui responsável pela decupagem, colorização, montagem (edição), edição de áudio, transições, legendas e efeitos sonoros. _______________________________________________________________________ ENG // In this project, I was responsible for script breakdown, colorization, assembly (editing), audio editing, transitions, subtitles, and sound effects.